Torre del Mar
Torrox
Nerja
Marbella

Juridische kennisgeving en algemene gebruiksvoorwaarden

Een weegschaal op een bureau

I. ALGEMENE INFORMATIE

In overeenstemming met de informatieplicht zoals vastgelegd in Wet 34/2002 inzake diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel (LSSI-CE) van 11 juli, wordt hieronder de volgende algemene informatie over deze website verstrekt:

Deze website, cslawyers.es (hierna: „de website“), is eigendom van: Carmen Silvia Gallardo Muñoz-Cruzado, met NIF: 53150867Y, en waarvan de contactgegevens als volgt luiden:

Adres: Urb. Costa del Oro, 8, 29793 Torrox-Costa, Málaga

Telefoonnummer: 952967004

Fax:

E-mailadres voor contact: info@cslawyers.es

II. ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN

Het doel van de voorwaarden: De website

Het doel van deze Algemene Gebruiksvoorwaarden (hierna: „Voorwaarden“) is het regelen van de toegang tot en het gebruik van de Website. In het kader van deze Voorwaarden wordt onder „Website“ verstaan: de uiterlijke vorm van de scherminterfaces, zowel statisch als dynamisch, d.w.z. de navigatiestructuur; en alle elementen die zijn geïntegreerd in zowel de scherminterfaces als de navigatiestructuur (hierna: „Inhoud”) en alle online diensten of bronnen die aan Gebruikers kunnen worden aangeboden (hierna: „Diensten”).

CSLawyers behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving de vormgeving en indeling van de Website en alle daarin opgenomen Inhoud en Diensten te wijzigen. De Gebruiker erkent en aanvaardt dat CSLawyers te allen tijde deze in de Website geïntegreerde elementen of de toegang daartoe kan onderbreken, deactiveren en/of beëindigen.

De toegang tot de website is voor de gebruiker vrij en in de regel kosteloos. De gebruiker hoeft geen vergoeding te betalen om hiervan gebruik te maken, met uitzondering van de kosten voor de verbinding via het telecommunicatienetwerk dat wordt aangeboden door de internetprovider waarmee de gebruiker een contract heeft gesloten.

Afgezien van de kosten voor de verbinding via het door de internetprovider aangeboden telecommunicatienetwerk, waarvoor de gebruiker een overeenkomst heeft gesloten, kan voor bepaalde Inhoud of Diensten die door CSLawyers of, indien van toepassing, door derden via de Website worden aangeboden, een voorafgaand contract voor de betreffende Inhoud of Dienst vereist zijn; in dat geval zullen de bijbehorende Algemene of Specifieke Voorwaarden waarop dit betrekking heeft, duidelijk worden vermeld en/of aan de Gebruiker ter beschikking worden gesteld.

Het gebruik van de Inhoud of Diensten van de Website is mogelijk na voorafgaande inschrijving of registratie door de Gebruiker.

Voor het gebruik van de inhoud is geen voorafgaand abonnement of registratie vereist.

De gebruiker

Toegang tot, het bezoeken van en het gebruik van de Website, evenals de ruimtes die zijn ingericht voor interactie tussen Gebruikers onderling en tussen de Gebruiker en CSLawyers, zoals reacties en/of blogruimtes, verleent de status van Gebruiker. Daarom aanvaarden gebruikers, vanaf het moment dat zij de website beginnen te bezoeken, alle hierin vastgelegde voorwaarden, evenals eventuele latere wijzigingen, onverminderd de toepassing van de desbetreffende dwingende wettelijke bepalingen, voor zover van toepassing. Gezien het belang van het voorgaande wordt de gebruiker aangeraden deze voorwaarden bij elk bezoek aan de website door te nemen.

De website van CSLawyers biedt een breed scala aan informatie, diensten en gegevens. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor een correct gebruik van de website. Deze verantwoordelijkheid omvat:

  • Elk gebruik van de informatie, de Inhoud en/of de Diensten en gegevens die door CSLawyers worden aangeboden, dat niet in strijd is met de bepalingen van deze Voorwaarden, de wet, de goede zeden of de openbare orde, of dat op enige andere wijze een inbreuk zou kunnen inhouden op de rechten van derden of de werking van de Website zelf.
  • De juistheid en rechtmatigheid van de informatie die de Gebruiker verstrekt in de door CSLawyers ter beschikking gestelde formulieren om toegang te krijgen tot bepaalde Inhoud of Diensten die door de Website worden aangeboden. In ieder geval dient de Gebruiker CSLawyers onmiddellijk op de hoogte te stellen van elke gebeurtenis die kan leiden tot oneigenlijk gebruik van de in genoemde formulieren ingevoerde gegevens, zoals, maar niet beperkt tot, diefstal, verlies of ongeoorloofde toegang tot gebruikersnamen en/of wachtwoorden, zodat deze onmiddellijk kunnen worden geblokkeerd.

CSLawyers behoudt zich het recht voor om alle reacties en bijdragen te verwijderen die in strijd zijn met de wet, de menselijke waardigheid schenden, discriminerend, xenofoob, racistisch of pornografisch zijn, als spam worden beschouwd, of een bedreiging vormen voor jongeren of kinderen, de openbare orde of veiligheid, of die naar eigen oordeel ongeschikt zijn voor publicatie.

In ieder geval is CSLawyers niet verantwoordelijk voor de meningen die door gebruikers worden geuit via reacties of andere blog- of participatiefuncties die eventueel beschikbaar zijn.

Het louter bezoeken van deze website houdt geen enkele commerciële relatie in tussen CSLawyers en de gebruiker.

De gebruiker verklaart dat hij of zij meerderjarig is en over voldoende rechtsbevoegdheid beschikt om gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden. Deze website van CSLawyers is dan ook niet bestemd voor minderjarigen. CSLawyers wijst elke aansprakelijkheid af voor het niet naleven van deze voorwaarde.

Deze website van CSLawyers, die te allen tijde in overeenstemming is met de geldende wetgeving, is bedoeld voor iedereen, ongeacht de leeftijd, die de pagina’s van de website bezoekt en/of doorbladert.

De website is in de eerste plaats bedoeld voor gebruikers die in Spanje wonen. CSLawyers garandeert niet dat de website geheel of gedeeltelijk voldoet aan de wetgeving van andere landen. Indien de gebruiker elders woont of zijn woonplaats heeft en besluit de website te bezoeken en/of te bekijken, doet hij dit op eigen risico. Hij of zij dient ervoor te zorgen dat deze toegang en het surfen in overeenstemming zijn met de toepasselijke lokale wetgeving. CSLawyers aanvaardt geen aansprakelijkheid die uit dergelijke toegang zou kunnen voortvloeien.

III. TOEGANG TOT EN NAVIGATIE OP DE WEBSITE: UITSLUITING VAN GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEID

CSLawyers geeft geen garantie met betrekking tot de continuïteit, beschikbaarheid of bruikbaarheid van de website, noch van de inhoud of diensten. CSLawyers zal alles in het werk stellen om de goede werking van de website te waarborgen; het bedrijf is echter niet verantwoordelijk voor, noch garandeert het, dat de toegang tot deze website ononderbroken of foutloos zal zijn.

CSLawyers aanvaardt evenmin enige aansprakelijkheid of garantie dat de inhoud of software die via deze website toegankelijk is, foutloos is of geen schade zal toebrengen aan het computersysteem (software en hardware) van de gebruiker. CSLawyers is in geen geval aansprakelijk voor enig verlies, enige schade of enig nadeel van welke aard dan ook die voortvloeit uit de toegang tot, het browsen op of het gebruik van de website, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schade aan computersystemen of schade veroorzaakt door het binnendringen van virussen.

CSLawyers is evenmin aansprakelijk voor eventuele schade die gebruikers zouden kunnen lijden als gevolg van oneigenlijk gebruik van deze website. In het bijzonder is het op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventuele storingen, onderbrekingen, defecten of gebreken in de telecommunicatie.

IV. BELEID INZAKE LINKS

Houd er rekening mee dat de CSLawyers-website gebruikers koppelingen (zoals, maar niet beperkt tot, links, banners en knoppen), overzichten en zoekmachines aanbiedt of kan aanbieden waarmee gebruikers toegang krijgen tot websites die eigendom zijn van en/of beheerd worden door derden.

De plaatsing van deze links, overzichten en zoekmachines op de website is bedoeld om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om informatie op internet te vinden en te raadplegen, en mag niet worden beschouwd als een suggestie, aanbeveling of uitnodiging om deze te bezoeken.

CSLawyers biedt de producten en/of diensten die op dergelijke gelinkte websites beschikbaar zijn niet aan en brengt deze ook niet op de markt, noch zelf, noch via derden.

CSLawyers biedt gesponsorde inhoud, advertenties en/of affiliate-links aan. De informatie die in deze affiliate-links of ingebedde advertenties wordt weergegeven, wordt door de adverteerders zelf verstrekt. Daarom is CSLawyers niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden of fouten in de advertenties, noch staat het op enigerlei wijze garant voor de ervaring, integriteit of verantwoordelijkheid van de adverteerders of de kwaliteit van hun producten en/of diensten.

Evenmin garandeert het de technische beschikbaarheid, nauwkeurigheid, waarheidsgetrouwheid, geldigheid of rechtmatigheid van websites die geen eigendom zijn van het bedrijf en die via de links kunnen worden bezocht.

CSLawyers controleert of beoordeelt in geen geval de inhoud van andere websites, noch keurt het de producten en diensten, de inhoud, bestanden en enig ander materiaal op dergelijke gelinkte sites goed, onderzoekt het deze of onderschrijft het deze.

CSLawyers aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit de toegang tot, het gebruik van, de kwaliteit of de rechtmatigheid van de inhoud, mededelingen, meningen, producten en diensten van websites die niet door CSLawyers worden beheerd en waarnaar vanaf deze website wordt gelinkt.

De gebruiker of derde partij die een hyperlink aanbrengt vanaf een webpagina van een andere, afzonderlijke website naar de CSLawyers-website, dient zich ervan bewust te zijn dat:

Het is verboden om de inhoud en/of diensten van de website geheel of gedeeltelijk te reproduceren zonder de uitdrukkelijke toestemming van CSLawyers.

Ook zijn alle valse, onnauwkeurige of onjuiste uitspraken over de CSLawyers-website, of de inhoud en/of diensten daarvan, verboden.

Met uitzondering van de hyperlink mag de website waarop deze hyperlink is geplaatst geen enkel onderdeel van deze Website bevatten dat krachtens de Spaanse wetgeving als intellectueel eigendom is beschermd, tenzij CSLawyers hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven.

Het plaatsen van een hyperlink houdt niet in dat er een band bestaat tussen CSLawyers en de eigenaar van de website waarvandaan de hyperlink is geplaatst, noch impliceert dit dat CSLawyers op de hoogte is van of instemt met de inhoud, diensten en/of activiteiten die op die website worden aangeboden, en omgekeerd.

V. INTELLECTUEEL EN INDUSTRIEEL EIGENDOM

CSLawyers is, hetzij zelf, hetzij als rechtverkrijgende, eigenaar van alle intellectuele- en industriële eigendomsrechten op de Website, evenals op de elementen die daarin zijn opgenomen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, afbeeldingen, geluid, audio, video, software of tekst, handelsmerken of logo’s, kleurencombinaties, structuur en ontwerp, de selectie van gebruikte materialen, computerprogramma’s die nodig zijn voor de werking, toegang en het gebruik ervan, enz.). Bijgevolg worden deze werken als intellectueel eigendom beschermd door de Spaanse wetgeving, en zijn zowel de Spaanse als de Europese wetgeving op dit gebied, evenals de door Spanje ondertekende internationale verdragen met betrekking tot dit onderwerp, hierop van toepassing.

Alle rechten voorbehouden. Overeenkomstig de bepalingen van de wet op de intellectuele eigendom is het uitdrukkelijk verboden om de inhoud van deze website, geheel of gedeeltelijk, voor commerciële doeleinden te vermenigvuldigen, te verspreiden of openbaar te maken – met inbegrip van het beschikbaar stellen ervan – op welk medium dan ook en met welke technische middelen dan ook, zonder toestemming van CSLawyers.

De gebruiker stemt ermee in de intellectuele- en industriële eigendomsrechten van CSLawyers te respecteren. Gebruikers mogen de elementen van de Website bekijken of zelfs afdrukken, kopiëren en opslaan op de harde schijf van hun computer of op enig ander fysiek medium, op voorwaarde dat dit uitsluitend voor persoonlijk gebruik gebeurt. Het is de Gebruiker echter niet toegestaan om enige beveiligingsmaatregel of enig beveiligingssysteem dat op de Website is geïnstalleerd, te verwijderen, te wijzigen of te manipuleren.

Indien de gebruiker of een derde van mening is dat bepaalde inhoud van de website een inbreuk vormt op intellectuele-eigendomsrechten, dient hij/zij CSLawyers hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen via de contactgegevens in het hoofdstuk „ALGEMENE INFORMATIE” van deze juridische kennisgeving en algemene gebruiksvoorwaarden.

VI. RECHTSSTAPPEN, TOEPASSELIJKE WETGEVING EN BEVOEGDE RECHTER

CSLawyers behoudt zich het recht voor om alle civielrechtelijke of strafrechtelijke stappen te ondernemen die het nodig acht in geval van oneigenlijk gebruik van de website en de inhoud, of bij niet-naleving van deze voorwaarden.

De relatie tussen de gebruiker en CSLawyers valt onder de geldende Spaanse wetgeving. Mocht er een geschil ontstaan met betrekking tot de uitleg en/of toepassing van deze Algemene Voorwaarden, dan zullen de partijen hun geschillen voorleggen aan de gewone rechterlijke instanties en zich onderwerpen aan de bevoegde rechtbanken en gerechtshoven.

Vertalingen van juridische documenten

Met genoegen bieden we vertaaldiensten aan voor onze klanten in Spanje

De lijst van talen die onze vertaler dekt zijn: Engels, Spaans, Frans, Duits, Noors.

Volmacht

Het is een document dat je ondertekent voor een notaris, zodat iemand namens jou kan optreden en juridische documenten in Spanje kan ondertekenen.

Als je ons opdracht wilt geven om namens jou te kopen, verkopen of te handelen in een nalatenschap, dan is een volmacht nodig.

Meer leren
NIE nummer

We begrijpen dat buitenlanders of niet-ingezetenen veel taalkundige en culturele problemen kunnen hebben in de omgang met de Spaanse autoriteiten en andere instanties. Stappen om documenten te verkrijgen zoals verblijfsvergunningen, NIE nummer (fiscaal identificatienummer), rijbewijs, etc. zijn normaal gesproken niet ingewikkeld, maar het proces kan moeilijk zijn als niet de juiste begeleiding en advies wordt gevraagd.

We hebben veel ervaring in het verkrijgen van allerlei soorten documenten voor buitenlanders en niet-ingezetenen, en kunnen ook zorgen voor de notarisatie, legalisatie en apostillering van documenten. We kunnen je helpen tijd te besparen en problemen te voorkomen bij het verkrijgen van vergunningen en documenten namens jou of je adviseren over de precieze stappen die je moet volgen om ze zelf aan te vragen.

Iedereen uit de EU kan Spanje binnenkomen zonder zo'n NIE nummer maar kan veel dagelijkse dingen niet doen zonder. Als u van plan bent om onroerend goed te kopen, een auto te kopen, een verzekering af te sluiten en vele andere financiële transacties in Spanje te verrichten heeft u een NIE nodig. Man en vrouw of partners die gezamenlijke transacties willen doen hebben elk hun eigen NIE nodig.

Residentie

Veel buitenlanders in Spanje doen geen moeite om dit aan te vragen, maar de Spaanse wet zegt dat als je meer dan drie maanden in Spanje hebt gewoond en van plan bent om meer dan 183 dagen per jaar in het land te verblijven, je dit moet aanvragen. We hebben veel ervaring in het verkrijgen van een verblijfsvergunning voor onze klanten, dus als je hulp nodig hebt bij deze service, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

Autopapieren, rijbewijzen, vertalingen e.a.

Het verkrijgen van deze documenten in Spanje kan soms erg ingewikkeld zijn voor mensen die geen Spaans spreken en te maken krijgen met verschillende Spaanse autoriteiten: Verkeersautoriteiten, Patronato-bureaus, plaatselijke gemeentehuizen, regionale overheden, socialezekerheidsinstanties, politiekantoren, enz.