{"id":281,"date":"2025-03-25T13:39:32","date_gmt":"2025-03-25T12:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cslawyers.es\/?p=281"},"modified":"2026-08-03T07:46:34","modified_gmt":"2026-08-03T05:46:34","slug":"les-testaments-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/les-testaments-en-espagne\/","title":{"rendered":"Les testaments en Espagne"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/2021\/08\/31\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cslawyers.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Expat-Wills-1-1024x763-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-623\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9diger un testament en Espagne est simple et peu co\u00fbteux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faites valoir votre droit de r\u00e9diger votre testament conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de votre pays d'origine afin de ne pas \u00eatre soumis aux dispositions du Code civil espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, au moment de votre d\u00e9c\u00e8s, vous poss\u00e9dez un bien immobilier en Espagne ou, d\u2019ailleurs, tout autre actif situ\u00e9 en Espagne, les b\u00e9n\u00e9ficiaires de votre succession devront, afin de g\u00e9rer celle-ci et de faire transf\u00e9rer les actifs \u00e0 leur(s) nom(s), obtenir aupr\u00e8s du Registre des testaments un&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.solicitorsinspain.com\/inheritance-spain-glossary-spanish-legal-terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Certificat de testament<\/a>.  Ce certificat indiquera si vous avez r\u00e9dig\u00e9 un testament en Espagne ou \u00e0 l'\u00e9tranger, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quand et o\u00f9 vous l'avez r\u00e9dig\u00e9.  Si vous aviez r\u00e9dig\u00e9 un testament espagnol sign\u00e9 devant un notaire espagnol, l'un des b\u00e9n\u00e9ficiaires pourra alors obtenir une copie certifi\u00e9e conforme de ce testament.\u00a0 Comme il aura \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en espagnol (peut-\u00eatre en double colonne, en anglais et en espagnol) et qu\u2019il tiendra compte du fait qu\u2019il doit \u00eatre lu et compris par les autorit\u00e9s espagnoles, vos intentions au moment de sa r\u00e9daction seront parfaitement claires.\u00a0 De plus, il n\u2019y a aucun risque qu\u2019il soit perdu ou d\u00e9truit. Nos honoraires pour cette prestation s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 145 \u20ac, frais de notaire compris.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Making a Will in Spain is simple and inexpensive. Take advantage of your right to make your Will under the law of your country or origin to avoid the rules of the Spanish Civil Code. If when you die you own property in Spain, or have any assets situated in Spain for that matter, then [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1172,"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions\/1172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cslawyers.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}